Oversæt online.

Så er Google på banen igen med en nyhed: Translate.
Som hos AltaVista kan man både skrive en tekst man ønsker oversat og bede om at få oversat en hel webside, men også i denne sammenhæng er dansk for lille et sprogområde til at have en ballet. AltaVista har et større udvalg af sprog, men en enkelt test med en oversættelse fra tysk til engelsk giver et mere korrekt resultat på Google end i AltaVista.

Weblog - nu med nyhedsbrev!

Hvis man ikke lige synes, der er tid nok til at besøge denne side hver dag, kan man nu tilmelde sig en ugentlig email med et sammendrag af de vigtigste nyheder her på siden.
Tilmelding: klik på linket til venstre.

Danmarkspremiere på Randers Bibliotek mandag den 6. maj 2002 kl. 14.00.

Ressourcecentret for e-bøger har lavet en aftale med det danske forlag Modtryk og det svenske e-bogsforlag eLib om levering af i første omgang 11 nye, aktuelle danske e-bøger og over 130 nye svenske e-bøger. De kan fra d. 6. maj 2002 kl. 14.00 downloades fra bibliotekets hjemmeside www.randersbib.dk . E-bøgerne læses i programmet Adobe Acrobat eBook Reader, som downloades gratis fra hjemmesiden. E-bøger kan indtil videre kun lånes af borgere i Randers Kommune, og man skal være oprettet som låner på biblioteket.

Computer i lommeformat

Din næste bærbare computer kan meget vel være på størrelse med en PDA. Det amerikanske firma OQO Inc. har præsenteret en bærbar computer i mini-format. Den ultra-personlige computer, kaldet OQO, har samme kræfter som en stationær pc, men er ikke større end en PDA. – Dette er en komplet Windows XP computer, der passer i lommen, siger Colin Hunter, der er administrerende direktør for OQO Inc.

OQO's enhed fylder cirka 13 x 7 x 2,3 centimeter, kan klare mere end de fleste bærbare computere.

Interaktiv kunstformidling

På netadressen www.wooloo.dk kan man finde litteratur, billeder og lyd. Men udover, at man studerer andres værker, kan man også maile til kunstneren - eller selv uploade kunst. Webstedet har delvist danske bagmænd - Det ukommercielle site er skabt af den danske skuespiller Sixten Kai Nielsen, grafikeren Peter Steen Nielsen og den amerikanske forfatter - og nørd - Russel Ratshin

"Find it Virginia"

Hvis du logger på dette netsted - og du har et lånerkort til biblioteket - kan du får adgang til tidsskrifter, databaser og andre resurser. Der er dele af netstedet, der henvender sig til forskellige målgrupper, f. eks. studerende.
Mange af resurserne på finditva.com kan ikke findes ved almindelig internetsøgning. Det er ideen at stille de resurser til rådighed, som bibliotekerne abonnerer på i en eller anden form, så alle biblioteksbrugere i Virginia kan få adgang til de samme informationer.
Desuden er formålet at hjælpe bibliotekets brugere med at finde informationer - også uden for bibliotekernes åbningstider.

IT for alle - Danmarks Fremtid

Videnskabsminister Helge Sander offentliggør på onsdag regeringens IT- og telepolitiske redegørelse og handlingsplan 2002.
Handlingsplanen offentliggøres efterfølgende på ministeriets hjemmeside og kan fra på onsdag d.24.4.02 kl. 13.00 hentes på www.vtu.dk.

Referencearbejdet i bibliotekerne er bedre end sit rygte

De mange undersøgelser, der viste at 55% i reglen var forkerte svar - er tilbagevist i en undersøgelse af 3500 ægte spørgsmål stillet til 12 folkebiblioteker i Californien. "Reference librarians should stop berating themselves. We are doing reference work much better than we thought we were"
Læs artiklen i Library Journal

Juridiske problemer ?

Prøv den nye nettjeneste www.JuraPort.dk - med adgang til populære juridiske
resurser på nettet og i folkebiblioteket - en slags faktalink om populære juridiske emner. Juraportalen opbygges af Vejle Bibliotek

Gratis pc-undervisning på nettet.
Kend din pc er et udmærket sted at anbefale til vores brugere. Det er "grundlagt af Target Gruppen ApS, som har over 15 års erfaring i afholdelse af PC-kurser". Der tilbydes 7 moduler: Grundlæggende IT, Styresystem, Tekstbehandling, Regneark, Database, Præsentation og Internet/Email. Man kan altså tage det grundlæggende pc-kørekort (men uden eksamensbeviset).
Særlig det sidste modul Internet/Email er godt at henvise til, fordi der her undervises i Outlook og Outlook Express.

Biblioteket som internetudbyder.
For nogle år siden forsøgte Silkeborg Bibliotek sig som internetudbyder, men måtte opgive, vistnok p.gr.a. konkurrenceforvridning.
I England har British Library leveret internetadgang (gratis) siden 1999 som den første og eneste internetudbyder i den offentlige sektor. British Library's service adskiller sig fra de kommercielle udbyderes ved at linke direkte til biblioteks-, informations- og kulturressourcer i stedet for spil, ferierejser og shopping.
Mon vi kommer til at se Det kongelige Bibliotek i en lignende rolle?

Ny tjeneste hos Google.
Søgemaskinen går bibliotekernes online referencetjenester i bedene med en ny tjeneste Google Answers. Startgebyret er 50 cent, og et svar koster mellem 4 og 50$ - spørgerne bestemmer selv, hvor meget de vil betale, men risikerer ikke at få svar, hvis de har sat prisen for lavt. Se de nyeste spørgsmål, som ikke adskiller sig væsentligt fra de spørgsmål, vi besvarer i Biblioteksvagten.
Har man lyst til at supplere sin løn ved at være researcher hos Google (75% af beløbet, resten går til Google), kan man læse om betingelserne her

Lånernes veje er uransagelige.
København har nogle bemærkelsesværdige statistik-tal for første kvartal:
Udlånet er nogenlunde uændret, men andelen af webfornyelser udgør en langt større del end sidste år (stigning på 103,3%). Samtidig har hovedbiblioteket haft en fremgang i besøgstallet på 36,4%.
Hvad kan man mon uddrage af det...at vores brugere fornyer deres bøger i stor stil via internet, går på biblioteket hvert andet øjeblik, men ikke låner noget??? Har andre biblioteker mon tilsvarende tal?

Bibliotekernes smertensbarn (eller i hvert fald ét af dem): Pjecer.
I København åbnede vi for en måneds tid siden for publikums adgang til vores pjecedatabase. Her kan man slå op i godt 1500 aktuelle pjecer og foldere, og i mange tilfælde kan man med et klik gå videre til pjecerne i fuldtekst. Det gælder f.eks. vandreture i Statsskovene.
De pjecer og foldere, der lægges ind i basen, udvælges efter de sædvanlige kvalitetskriterier.

Elektronisk blæk.
Mærkeligt begreb ... der dækker over et millimetertyndt folieark, der kan vise elektronisk information i form af billeder og tekst, og som er udnævnt til at være fremtidens superbærbare ebog og avis.
To amerikanske firmaer E-Ink og Gyricon Media producerer allerede produkter, der anvender elektronisk blæk, foreløbig til reklameskærme.

Ny hjemme-pc ordning vedtaget.
Itsvar skriver: Den nye ordning betyder, at medarbejdere får ret til et årligt fradrag på maksimalt 3.500 kr., hvis medarbejderen betaler til en ordning, hvor arbejdsgiveren stiller en pc til rådighed. Arbejdsgiveren skal samtidig betale mindst 25 pct. af udgiften.

Weblog - nu med nyhedsbrev!
Hvis man ikke lige synes, der er tid nok til at besøge denne side hver dag, kan man nu tilmelde sig en ugentlig email med et sammendrag af de vigtigste nyheder her på siden.
Tilmelding: klik på linket til venstre.

Stregkodens afløser.
Silkeborg Bibliotek og vist også andre danske biblioteker (?) har i nogle år arbejdet med chippen som afløser for stregkoden på bibliotekets materialer. Fordelen ved chippen er, at den kan sende informationer som opfanges af læsere, der løbende registrerer hvilke materialer, der passerer den. Dermed behøver man i princippet ikke længere at henvende sig i skranken. Biblioteket registrerer automatisk, hvilke materialer en kunde tager med sig og registrerer så udlånene på lånerens "konto".
Problemet med chippen er først og fremmest prisen: p.t. ca. 1 euro pr. stk.! Københavns Hovedbibliotek har f.eks. ca. 1 mill. materialer.....
Men måske er der lys forude: nogle af dagligvarehandelens mastodonter forsker i at udvikle "penny-tags" altså mærker, der koster 1 cent eller 8 øre. Det skønnes at vare 10 år, før de er almindelige i brug. Til gengæld vil de så kunne tilføre låneren ekstra tjenester, hvis vedkommende er i besiddelse af en læser, der kan opfange chippens signal: f.eks. automatisk opkobling til internettet med ekstra information om materialet i form af f.eks. anmeldelser.
It-journalisten Peter Hesseldahl har skrevet en artikel om chippen , hvor han behandler emnet i relation til dagligvarehandelen.

Gode råd.
Jakob Nielsen, brugervenligheds-guru, har netop offentliggjort rapporten ”Website Usability for Children” om 6-12 årige børns brug af netsteder.
Bl. a. blev Nielsen overrasket over, at børn - i modsætning til voksne - klikker på annoncerne i den tro, at de er en del af indholdet. Undersøgelsen viser blandt andet, at børnene generelt havde nemmere ved at navigere rundt og forstå to af de undersøgte voksen-websteder, Amazon og Yahoo, end flertallet af børne-websteder.
Rapporten munder ud i 70 gode råd eller rettere en tjekliste til webdesignere, som gerne vil have børnene i tale.
Læs mere i Computerworld og på Jakob Nielsens eget websted Useit.Selve rapporten kan downloades fra Useit for 125$.

Blogging revolution.
Weblogs er for ord, hvad Napster var for musikken, skriver Andrew Sullivan i maj nummeret af Wired (der allerede er tilgængligt på nettet)

Lynhurtig oprettelse af e-mail adresse.
Skær drastisk ned på den tid, du bruger på at hjælpe brugere med at oprette en mailadresse, enten i udlånet eller ved kurser. På Mail-online.dk tager det under 1 minut! Mail-online tilbyder ovenikøbet hele 25 Mb lagerplads til gamle breve (nøjagtig 23 Mb mere end Hotmail tilbyder i den gratis udgave). Brugergrænsefladen virker ok.
Politiken har testet 7 gratis mail-tjenester i lørdagsudgaven 13.4. Artiklen kan også læses på nettet.

Engelske børnebiblioteker laver website for de 8-11 årige.
Bibliotekerne i Manchester, Leeds og Bristol har sammen lavet Stories From The Web. Ideen er at stimulere aldersgruppens fantasi og forbedre deres læse- og computerfærdigheder. Der er masser af interaktive muligheder: børnene kan deltage i konkurrencer, skrive anmeldelser, skrive en historie og meget mere.
Voksne kan blive meget klogere på siten ved at læse afsnittet 'Boring Adult Info'

Velkommen til Bib-log.

Fremtiden er digital! Og vi har kun set toppen af det teknologiske isbjerg. Den nye generation af biblioteksbrugere er Netgenerationen, og deres forventninger til biblioteket vil få stor indflydelse på bibliotekarrollen.

I denne weblog vil du finde nyheder fra IT- og biblioteksverdenen, der viser at bibliotekarrollen allerede er under forandring.

Læs f.eks. Jenny Levines weblog: The Shifted Librarian .
God fornøjelse.

Tora Trier Hansen og Susanne Kierkegaard.

The Library of Congress har en digital udstilling : Slaves and the Courts, 1740-1860 .

Samlingen består af pamfletter og bøger, der dokumenterer slavernes oplevelser og vilkår i USA. Der er retlige dokumenter, sager og afgørelser og andet materiale om emnet slaveri og slavehandel. Der er gode indexer til siden: emner, forfattere og titler.

Litteraturanalyser på nettet

FreeBooknotes.com hjælper med at finde de gratis analyser og bogomtaler (Study Guides), der ligger på nettet.
Scroll lidt ned af siden til den alfabetiske liste over bogtitler. Den indeholder en del "opgaveklassikere". Skulle den titel du søger, ikke findes på listen - gives der hjælp til at komme videre - Flere muligheder

Lignende websteder :
www.classicnote.com
og
www.antistudy.com

iTools - er en samlet indgang til søgeredskaber til forskellige ressourcer på nettet. "Quick access to the best Internet tools", som de skriver. Emneområderne er : "Search Tools"(Find hvadsomhelst på nettet) - "Language Tools"(Slå ord op eller oversæt) - "Research Tools"(Fakta om alle emner)- "Financial Tools" (Valutaomregning f. eks)- "Map Tools"( Se et kort eller få kørevejledning) og "Internet Tools"(Webværktøjer)

Biblioteket i Alexandria.

Den officielle indvielse af det nye Biblioteca Alexandrina i Egypten finder sted i dagene fra den 23. - 25. april. Biblioteket skal være en genskabelse af det sagnomspundne (og forsvundne) antikke bibliotek i Alexandria.
Arkitekter på projektet er det norske firma Snøhetta. På deres website kan man se billeder fra byggepladsen. På bibliotekets egen side kan man læse mere om genskabelsen af biblioteket, som bl.a. UNESCO har været involveret i.

Digitale lydbøger til udlån.

10 biblioteker i Ohio har lanceret ListenOhio. Lydbogsbestanden i dette samarbejdsprojekt består af ca. 750 titler i MP3-format. Udlånet foregår ved at låneren henvender sig på et af de medvirkende biblioteker og angiver hvilke lydbøger, de gerne vil låne. Derefter lægger bibliotekaren den/de ønskede titler på en af bibliotekets bærbare afspillere, som låneren derefter låner med hjem. Udlånstiden er den samme som for andre materialer.
Bibliotekerne skriver, at de arbejder hårdt på at gøre det muligt at lægge titlerne på lånerens egen afspiller.

Northern Light

Selvom søgemaskinen Northern Light officielt har lukket for adgangen til søgning, kan man stadig bruge den - men fra en anden adresse : http://nlresearch.northernlight.com/
Husk at vælge "World wide web only"

Rejseplanen på europæisk...

Deutches Bahn har udvidet og forbedret deres internationale service. Forbindelsen (med tog, forstås) fra Slagelse til Torino er nu kun et par museklik væk. Brugerfladen ligner vores hjemlige rejseplan meget.

Hvad i alverden er en Weblog?

En weblog/blog er en webside, der består af korte, ofte opdaterede kommentarer eller nyheder.De er arrangeret kronologisk, så de fungerer som en nyhedsside eller en dagbog. Indholdet varierer - det kan være henvisninger til links,dagbøger, fotos - der er ingen grænser.
Alle kan lægge blogs ud på internettet - det er ikke nødvendigt at have kendskab til html-koder eller andre tekniske finesser.

Mange blogs er personlige kommentarer om stort og småt - eller faglige opdateringer, som Bib-log, hvor vi forsøger at følge med i, hvad der sker i biblioteksverdenen.

Her er en liste over andre danske weblogs/blogs

Et spektakulært bibliotek.

Et saltvandsakvarium på 55.000 liter i indgangspartiet, en model i fuld størrelse af en Tyrannosaurus Rex i børnebiblioteket, facaden beklædt med titanium, der skifter udseende efter vejret, et Old World Reading Room, 200 computere til publikum og 1200 porte til bærbare computere.
Det er nogle af de elementer, som udgør det nye Cerritos Library i Californien. Læs bibliotekets pressemeddelelse, factsheet og kig på billederne fra biblioteket.